big bang - monster
перевод rocky_soul
Давно не виделись
Отлично выглядишь.
Ты стала красивее, впрочем, для меня ты всегда была прекрасна.
Сегодня ты немного другая.
Ты выглядишь такой холодной
Ты смотришь на меня с жалостью
Рядом с тобой я кажусь беззащитным.
Я делал вид, что все хорошо, в надежде сменить тему разговора,
Ведь мне безумно хотелось спросить тебя.
Но ты резко прерываешь меня.
Твои длинные волосы развиваются на ветру,
И на мгновение касаются моей щеки.
Ты разворачиваешь и уходишь.
Если я попытаюсь остановить тебя сейчас, это не будет слишком странно?
Ничего (подходящего) не приходит в голову.
Опасаясь, ты делаешь несколько шагов назад.
Говоришь, что я начинаю пугать тебя.
Ты словно луна, которая сводит меня с ума.
Я люблю тебя. Малышка, я не монстр.
Ты знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и все исчезнет.
И тогда ты поймешь.
Ты нужна мне. Малышка, я не монстр.
Ты ведь знаешь меня, поэтому не уходи вот так.
Если ты бросишь меня, я умру.
Я не монстр.
"Не важно, что может случиться, давай всегда будем вместе.
Когда нам будет грустно, и когда мы будем счастливы, давай пойдем до конца."
Ты ведь не скажешь этого завтра.
Давай любить друг друга так, будто этот день последний.
Это мир без тебя – смертельный приговор.
Я исчезну из этого мира, потому что иначе сойду с ума.
Твоё существование для меня словно хроническое заболевание, боль на повторе.
Ты – самая глубокая привязанность в моем сердце.
Все люди повернулись ко мне спиной.
Они смотрят на меня искоса.
Но больше всего меня ранит то,
Что ты стала такой же, как они.
Я люблю тебя. Малышка, я не монстр.
Ты знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и все исчезнет.
И тогда ты поймешь.
Ты нужна мне. Малышка, я не монстр.
Ты ведь знаешь меня, поэтому не уходи вот так.
Если ты бросишь меня, я умру.
Я не монстр.
Не уходи, не уходи, не оставляй меня.
Не поступай так, это не похоже на тебя.
Отдаляясь друг от друга, мы разрываем любовь пополам.
Не ищи, не ищи, не ищи меня.
Запомни меня таким, каким увидела в последний раз.
Не забывай меня.
Я люблю тебя. Малышка, я не монстр.
Ты знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и все исчезнет.
И тогда ты поймешь.
Ты нужна мне. Малышка, я не монстр.
Ты ведь знаешь меня, поэтому не уходи вот так.
Если ты бросишь меня, я умру.
Я не монстр.
Мне кажется, я болен.
Мне кажется, я болен.
Мне кажется, я болен.(c)
перевод rocky_soul
Давно не виделись
Отлично выглядишь.
Ты стала красивее, впрочем, для меня ты всегда была прекрасна.
Сегодня ты немного другая.
Ты выглядишь такой холодной
Ты смотришь на меня с жалостью
Рядом с тобой я кажусь беззащитным.
Я делал вид, что все хорошо, в надежде сменить тему разговора,
Ведь мне безумно хотелось спросить тебя.
Но ты резко прерываешь меня.
Твои длинные волосы развиваются на ветру,
И на мгновение касаются моей щеки.
Ты разворачиваешь и уходишь.
Если я попытаюсь остановить тебя сейчас, это не будет слишком странно?
Ничего (подходящего) не приходит в голову.
Опасаясь, ты делаешь несколько шагов назад.
Говоришь, что я начинаю пугать тебя.
Ты словно луна, которая сводит меня с ума.
Я люблю тебя. Малышка, я не монстр.
Ты знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и все исчезнет.
И тогда ты поймешь.
Ты нужна мне. Малышка, я не монстр.
Ты ведь знаешь меня, поэтому не уходи вот так.
Если ты бросишь меня, я умру.
Я не монстр.
"Не важно, что может случиться, давай всегда будем вместе.
Когда нам будет грустно, и когда мы будем счастливы, давай пойдем до конца."
Ты ведь не скажешь этого завтра.
Давай любить друг друга так, будто этот день последний.
Это мир без тебя – смертельный приговор.
Я исчезну из этого мира, потому что иначе сойду с ума.
Твоё существование для меня словно хроническое заболевание, боль на повторе.
Ты – самая глубокая привязанность в моем сердце.
Все люди повернулись ко мне спиной.
Они смотрят на меня искоса.
Но больше всего меня ранит то,
Что ты стала такой же, как они.
Я люблю тебя. Малышка, я не монстр.
Ты знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и все исчезнет.
И тогда ты поймешь.
Ты нужна мне. Малышка, я не монстр.
Ты ведь знаешь меня, поэтому не уходи вот так.
Если ты бросишь меня, я умру.
Я не монстр.
Не уходи, не уходи, не оставляй меня.
Не поступай так, это не похоже на тебя.
Отдаляясь друг от друга, мы разрываем любовь пополам.
Не ищи, не ищи, не ищи меня.
Запомни меня таким, каким увидела в последний раз.
Не забывай меня.
Я люблю тебя. Малышка, я не монстр.
Ты знаешь, каким я был раньше
Время пройдет, и все исчезнет.
И тогда ты поймешь.
Ты нужна мне. Малышка, я не монстр.
Ты ведь знаешь меня, поэтому не уходи вот так.
Если ты бросишь меня, я умру.
Я не монстр.
Мне кажется, я болен.
Мне кажется, я болен.
Мне кажется, я болен.(c)